Немецко-русский словарь - rucken
Перевод с немецкого языка rucken на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
rucken.wav 1. vt двигать, передвигать, сдвигать etw. zur Seite ,an die Wand, rucken — сдвинуть ,отодвинуть, что-л. в сторону ,к стене, sich (D) die Mutze in die Stirn rucken — надвинуть шапку на глаза etw. ins rechte Licht rucken — представить что-л. в правильном свете 2. vi 1) (s) двигаться, подвигаться rucke ein wenig! — подвинься немножко! die Stunde ruckt immer naher — час приближается an j-s Stelle rucken — занять чьё-л. место (продвинувшись по службе) j-m auf die Bude ,Stube, rucken — разг. нагрянуть к кому-л. неожиданно; перен. взять кого-л. за бока j-m auf den Leib ,auf den Pelz, rucken, j-m zu Leibe rucken — разг. наседать на кого-либо, приняться за кого-л. ins Feld rucken — выступать в поход, отправляться на войну; перен. вступать в бой sich naher rucken — придвинуться ближе (друг к другу) 2) (an D, mit D) двигать (что-л., чем-л.); подвигать, поправлять mit den Stuhlen rucken — двигать стульями er ruckte standig an seiner Mutze — он то и дело поправлял шапку daran ist nicht zu rucken — здесь ничего не изменишь RUCKEN I vi ворковать II vi двигаться толчками ,рывками, RUCKEN rucken.wav m -s, = 1) спина dir juckt wohl der Rucken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется? er hat einen breiten Rucken — перен. он двужильный, он всё потянет einen krummen Rucken machen — перен. низкопоклонствовать, раболепствовать, гнуть спину er hat einen steifen Rucken — у...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 3903 | |
3 | 3019 | |
4 | 2829 | |
5 | 2188 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1697 | |
10 | 1666 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1255 | |
19 | 1187 | |
20 | 1159 |